Aunque sólo hemos podido disfrutar de algo más de una semanita debido a diferentes causas. Pero, oye, no nos vamos a quejar y felices que nos hemos ido estos días a La Casita [...]]]> Este año, que ha sido tan duro y tan lleno de esfuerzos, que están dando, la verdad, poquitos frutos, nos merecemos unas vacaciones.

Aunque sólo hemos podido disfrutar de algo más de una semanita debido a diferentes causas. Pero, oye, no nos vamos a quejar y felices que nos hemos ido estos días a La Casita de Papel, para disfrutar del tiempo libre y seguir reconstruyéndome, re-encontrándome y recuperándome a mí misma. ¡Qué buena perspectiva!

Y Volvoreta, por supuesto, ha estado emocionada ante la perspectiva. Igual que me ha visto hacer a mí, ha sacado la ropita más adecuada de su armario y dispuestita ha estado, rauda y veloz, a prepararse su maletita llena de trapitos e ilusiones y ganas de pasarlo bien.

Y, ¿habéis visto que requetemona se ha puesto? ¡Yo estoy sorprendida! ¡Nunca hubiera dicho que este look tan cassual le quedara tan bien a mi dulce Volvo: con sus coletitas de colegiala, su pichi, ¿y esas bambitas de cerezas? ¡Monísimas e ideales! Aunque, eso sí, ella siempre tan bien conjuntada y tan…tan….¡tan super bonita!

Llegamos y se lanzó a vivir su aventura veraniega como una turista más. Y, por supuesto, no se ha olvidado de llevar su cámara fotográfica. ¡Ella también quiere tener su propio álbum de fotos!

Además, esta cámara es un regalo muy, pero que muy especial de una de sus mejores amigas: Elisabetta, la Jardinera  (¡Gracias Majo! ¡Estas fotos van por tí!)

Y, al caer la tarde, se ha ido a pasear por el campo y se ha llevado una cestita que ha traído llena de manzanitas silvestres con las que tiene previsto preparar un delicioso pastel para que lo disfrutemos todos juntos en las maravillosas mañanas empurdanesas en el porche de La Casita de Papel.

Prometo seguir contándoos cómo fueron de genialosas las vacaciones de Volvoreta e ir aportando todas las aventuras que aún seguirá viviendo Volvoreta todos los fines de semana.

¡Toca esperaaaaaaaaar!

Antes de irnos, nos dijeron que encontraríamos un tiempo primaveral; que nos lleváramos más ropita y zapatos de entretiempo que de verano. ¡Pues no es cierto!

Nos encontramos un tiempo copletamente veraniego, con temperaturas diurnas que podían llegar hasta [...]]]> Ya se acabaron las vacaciones. Todo lo bueno se acaba pronto. ¡Y vaya si ha sido bueno! ¡Buenísimo!

Antes de irnos, nos dijeron que encontraríamos un tiempo primaveral; que nos lleváramos más ropita y zapatos de entretiempo que de verano. ¡Pues no es cierto!

Nos encontramos un tiempo copletamente veraniego, con temperaturas diurnas que podían llegar hasta los 28ºC y un solete de ésos que calientan pero no queman. ¡Mmmmmmm! Si bien es cierto que, en la sombre o cuando se ponía el sol, refrescaba lo suficiente como para tenerse que poner una chaquetita finita.

¡Pura vitamina C después del frío polar que hemos pasad0! Re-mmmmmmmmmm!

Como Issobella nos ha salido un poco friolera, ella decidió que el viaje lo haría bien vestidita de invierno y que ya se iría quitando capas. Y de esta guisa se nos plantó en el aeropuerto de Barcelona.

Todo fué muy bien y embarcamos muy rápido; así que, en el avión pudimos relajarnos y hasta echar alguna que otra cabezadita cabezona.

Y, al llegar, mientras nos preparaban el check-in, nos fuimos a dar una vueltecita y a disfrutar del sol. ¡Mmmm, qué calorcito más bueno!

¡Y hay gatitos! Sí, descubrimos con alegría que el Hotel mantiene un colonia de gatitos. Una colonia debidamente controlada, con esterilizaciones selectivas, desparasitación, servicio de atención veterinaria e incluso comederos y bebederos repartidos por todo el resort. ¡Bravo por este hotel!

Como en casa somos todos gateros, nuestra Issobella no quiso perderse la oportunidad de hacerse una fotito gatera. Observad cómo la mira el gatuno al que ha molestado en plena siesta. Y observad también cómo Issobella ya se iba quitando piezas de ropa.

Issobella ha sido un miembro más de nuestras vacaciones, así que ha sido llevada casi a todas partes y, por supuesto, fotografiada hasta el hartazgo. El pobre Costillo Angeloso ya ha llegado a llamarme friki, pero friki. Y por supuesto, no ha perdido oportunidad de escabullirse en cuanto me ha visto hacer alguna fotito más comprometida. ¡Ja,ja,ja,ja!

Así, Issobella ha sido la protagonista de la típica foto ante la puerta de la habitación. Bueno, en la puerta de la habitación, no; en la puerta de la villa de acceso a nuestra habitación. ¡Es de aquéllas típicas fotos en plan yo estuve allí!

También se ha hecho una foto en la cama de la habitación, junto a su conejito de peluchito.

Y hasta en la terracita echándose una siestecita tardía cuando ya ha caído el solete y apetece más.

¡Hasta se ha querido marcar una partidita de ajedrez gigante! ¡Yo quiero jugar! ¡Yo quiero jugar!

.

.

.

.

Lo cierto es que ha sido una sorpresa ver y reconocer que Issobella Adriana es una niña de lo más fotogénica.

Aunque éso era algo que ya se intuía desde que llegó.

Desafortunadamente, muchas veces disponemos de poco tiempo y poco sol para hacer buenas fotos en exteriores y nos acabamos perdiendo una parte de la magia de nuestras nenas al ser fotografiadas.

Este viaje ha sido una excelente oportunidad para aprovechar y hacer fotos con todos los tipos de luz y con diferentes escenarios. ¡Y vaya si ha dado resultado!

Y también ha sido una excelente oportunidad para descansar, tomar el sol, pasar una mañana en la piscina o una tarde paseando. Issobella ha estado ideal en todas y cada una de las ocasiones.

Tomando el sol en la piscina con su delicioso traje completo de baño, y hasta sus gafitas de sol y todo.

Incluso posando para la posteridad con su outfit tan sesentero.

¡Estaba preciosa!

Preparada para pasear al caer la tarde. Bellísima como es ella siempre.

.

.

Y , además, Issobella, casi no se ha perdido ninguna de las excursiones. ¡Ella tiene que conocer mundo!

Así, Issobella ha estado en todas partes con nosotros. En los Jameos, en las Montañas del Fuego, en La Geria…… Aquí os dejo diferentes fotitos:

La nena no se ha perdido una y ha sido fantástico poder ir con ella también y disfrutar de estos paisajes, estos momentos y hacer unas fotitos para recordarlo.

¡Unas vacaciones estupendas en la mejor de las compañías!

Para no tener problemas de aduanas, le pedí por favor a Jennifer (así se llama la encantadora chica americana a quien he comprado la nena preciosa) [...]]]> Si habéis seguido la entrada“Me atreví a hacer una oferta”, ya sabréis que ayer ya efectué el pago de mi queridísima Night Flower y que, en breve, estará en Barcelona.

Para no tener problemas de aduanas, le pedí por favor a Jennifer (así se llama la encantadora chica americana a quien he comprado la nena preciosa) que pusiera en la factura internacional de envío, que se trataba de un “Adult Toy” y que no tuviera un coste superior a los 20$.

Estaba tan contenta y emocionada con mi compra que no me dí cuenta que había hecho una traducción literal “Juguete para Adultos” = Adult Toy. Para nosotros, un juguete para adultos tienen diversas acepciones. Por ejemplo, una Blythe es un juguete para adultos. Y también tiene otras connotaciones más explícitamente sexuales.

Parece ser que, en americano, Adult Toy sólo y únicamente tiene una acepción. Sólo una : Juguete Sexual.

Por supuesto, yo no tenía ni idea pero Jennifer ha hecho crecer mi vocabulario en inglés esta mañana, cuando he leído su mensaje en el que decía que entendía perfectamente mi preocupación por el tema de aduanas, pero que a ella le daba un poco de vergüencitas presentarse en correos con el paquetito envuelto y declarar que se trata de un juguete sexual.

Por supuesto, me ha hecho notar que, probablemente se tratara de significados diferentes en ambos idiomas pero, a la vez, me sugería si podía poner “Collectible Doll” en esa declaración de contenido para el envío internacional.

Creía que me moría de la risa mientras iba leyendo. ¡Pobre Jennifer! Me imagino su cara cuando ha abierto mi mensaje e iba leyendo la pobre como esta españolita le pedía con toda tranquilidad que declarara a mi Night Flower como un juguete sexual.

Inmediatamente, le he escrito un mensaje en el que le pedía disculpas y, de la manera más divertida que mi pobre inglés permite, le he explicado que, efectivamente, en español Adult Toy tiene otras acepciones y que, nada más lejos de mi intención, hacerle pasar un mal rato en correos. ¡Todavía me estoy riendo, pobrecita!

Aunque creo que ella no se lo ha tomado tan a broma como yo, porque me ha vuelto a responder, agradeciéndome las explicaciones y contenta de haber arreglado el pequeño desencuentro (¿¿¿???).

Total, que entre hoy y mañana hará el envío (es que no puedo parar de reírme cada vez que me la imagino, pobre!) con la declaración para aduanas como Colletible Doll y me hará llegar el número de seguimiento. Al final, esto es lo importante.

Por cierto, hablando de ajuar, precisamente, antes de irnos, me llegó una de las compras que más ilusión me hacía: un peto de color gris claro precioso que, además tiene [...]]]> Hemos estado unos días en la casa familiar de L’Escala y, por supuesto, las niñas también vinieron con nosotros ( y casi todo su ajuar también!).

Por cierto, hablando de ajuar, precisamente, antes de irnos, me llegó una de las compras que más ilusión me hacía: un peto de color gris claro precioso que, además tiene su historia: resulta que lo compré en el foro TIB (This is Blythe), a una persona que no tenía feedback y que pedía que se le enviara un mail, en lugar de un mensaje privado en el mismo foro, como es habitual. Aunque me pareció extraño, como soy muy confiada y tengo tendencia a creer que “tó er mundo é güeno” y además, el peto me hacía muchísima ilusión, pues pensé, ¡qué puñetas, el mundo es de los valientes! y me lancé. Aproveché, claro, para compar otras cositas a la misma persona (entre ellas, también una mini vaquera monísima). Después de algunos días colgada sin respuesta tras el pago, y tras casi quince días de espera angustiosa pensando que me habían engañado, por fin llegó el paquetito y, ¡valió la pena la espera!

En fin, que me he ido del tema… pues, una tarde calurosa, salimos a pasear y Cocó se quiso venir con nosotros, así que, se vino también la cámara para aprovechas y hacer unos fotitos de la salida de la queca al mundo (por cierto, con su nuevo peto!). Y, desde luego, causó sensación, porque la playa y el paseo estaban llenísimos de gente que nos miraba con cara entre rara y divertida. E , incluso, escuché algún comentario de gente que reconocía a una Blythe (a pesar del enooorme mundo que gira en torno a estas muñequitas, me he encontrado con poquita gente que sabe qué es una Blythe).Por cierto, a esas dos chicas que, en mitad del paseo marítimo de L’Escala comentaron que era un Blythe y que me miraron sonriendo, debo decirles que no soy una antipática, sólo es que me dió vergüencita pararme; pero me hubiera encantado pararme y dejarles que tocaran a Cocó y que la vieran y que la disfrutaran un ratito.¡ Tengo que dejar de ser tan tímida!

¿Verdad que está guapa con la puesta del sol mi Cocó?